Grupo de Investigación Colmena DAO · COL0251935 · Red UxTIC  ·  Cuerpo Oficial de Bomberos de Bogotá

Manual de campo

Ensayo de cajas trampa en Kennedy, temporada 1. Reúne en un solo documento el protocolo operativo, la guía visual de clasificación y el diccionario de datos, que antes iban por separado. Es el documento que lleva al campo quien hace la visita semanal.

Versión 2.0 · Septiembre de 2026 · Reemplaza al protocolo v1 y a los anexos A y B v1.0

1Alcance

Es un experimento de una temporada, con dos brazos, destinado a responder una sola pregunta: si el volumen de cavidad predice la ocupación de cajas trampa en Kennedy, o si la población local es indiferente al volumen como indica la evidencia sobre abejas africanizadas.

No es el despliegue de una red de interceptación. Esa red no puede diseñarse antes de conocer la tasa base de ocupación local, y desplegarla sin ese dato produce cajas ocupadas sin capacidad de reubicación, que es el resultado contrario al buscado.

No incluye el componente de exclusión física, el análisis espaciotemporal (ya ejecutado) ni la estimación de disponibilidad de cavidades por decodificación de danzas. Son piezas del mismo programa, con protocolos y tiempos propios.

El resultado esperado de esta temporada no es una red funcionando: es una tasa de ocupación estimada con su intervalo y una dirección de preferencia, que es lo que hace posible dimensionar todo lo demás.

2Diseño y constantes

Un solo factor en la temporada 1. El programa completo contempla tres —volumen, cebo y altura—, pero ensayarlos todos multiplicaría las estaciones y, con ellas, la capacidad de recepción comprometida, que es la restricción dura del piloto.

2.1 El factor

Nivel	Volumen interno	Equivalencia práctica
Pequeño	≈ 15 L	Núcleo de cinco marcos, con reductor de espacio
Grande	≈ 40 L	Cámara de cría estándar de diez marcos

El nivel pequeño de la fuente es 13,5 L (Schmidt y Hurley 1995). Aquí se fija en aproximadamente 15 L porque corresponde al equipo estándar disponible y permite trasladar la colonia sin cortar panal. La desviación es de menos de dos litros y se declara. El volumen interno útil realmente medido de cada caja se registra en volumen_util y es el que se reporta, no el nominal. No se ensaya un nivel intermedio de 25 L porque añade un tercio de costo y logística sin resolver la discrepancia: lo que está en disputa es si los extremos se comportan igual.

2.2 Constantes en todas las cajas

• Entrada única de 12,5 a 20 cm², en posición baja, orientada al oriente o suroriente en todas las cajas.
• Altura de fijación entre 2,5 y 3 m, accesible con escalera estándar.
• Marcos tipo Langstroth, para trasladar la colonia sin cortar panal y permitir inspección sanitaria.
• Cebo: feromona sintética de Nasonov o, en su defecto, aceite de limonaria en dosis mínima sobre soporte absorbente. Cera nueva o estampada.
• Prohibido el panal recuperado de rescates o de origen desconocido (§7).
• Protección de lluvia y sombra parcial al mediodía.

3Estaciones y ubicación

Cada estación consta de dos cajas, una de cada volumen, separadas unos 10 metros. La posición física (A o B) se sortea antes de instalar: diez estaciones A/B y diez B/A. Dentro de la estación las dos cajas comparten fecha, sitio, clima y radio de exploradoras, así que la única diferencia es el volumen.

3.1 Criterio de anclaje

Las estaciones se anclan a los conglomerados de recurrencia del análisis 2016-2025, no a la geografía ni a supuestos corredores de vuelo. Una dirección que reincide indica colonia fuente cercana y persistente, y por tanto exploradoras buscando en ese radio. Separación mínima de 500 m entre estaciones.

3.2 Estratificación

Estrato urbano	UPZ representativas	Estaciones
Residencial consolidado	Kennedy Central, Carvajal, Castilla, Américas, Timiza	8
Urbanización incompleta	Patio Bonito, Gran Britalia, Las Margaritas	6
Desarrollo y borde	Tintal Norte, Calandaima	4
Dotacional e industrial	Corabastos, Bavaria	2

3.3 Predios candidatos

Solo predios con responsable institucional identificado y acceso garantizado para revisión semanal: colegios distritales en azotea o patio de servicio con acceso restringido, instalaciones del acueducto en los humedales El Burro, La Vaca y Techo, parques zonales y el sector del lago Timiza, la Biblioteca El Tintal y equipamientos con celaduría permanente, la Estación de Bomberos Kennedy B-5 y sedes universitarias de la localidad.

Excluidos de entrada: postes, mobiliario urbano, cualquier punto accesible a menores y cualquier punto sin doliente con nombre.

3.4 Al instalar

Ficha por caja con identificador, estación, volumen asignado, coordenadas, altura real, orientación, fecha y hora, tipo de predio, responsable del predio con nombre y contacto, y fotografía del montaje.

Variable adicional de bajo costo y alto valor: conteo de cavidades candidatas visibles en un radio de 100 m de cada estación —cajas de contadores, ductos, entretechos accesibles, oquedades de árboles, postes con registro abierto—. Es la aproximación más barata a la oferta de cavidades con la que compite la caja y sirve como covariable. No exige equipo, solo una hoja de conteo y criterio homogéneo entre observadores.

4La visita, paso a paso

Cómo clasificar el estado de una caja en menos de cinco minutos, sin abrirla.

1. Aproximación. Acercarse por un costado, nunca de frente a la piquera. Detenerse a unos tres metros.
2. Observación de tres minutos. Cronometrados. La clasificación se hace sobre esos tres minutos, no sobre una mirada rápida.
3. Clasificación. Estado 0 a 4 según los criterios de la sección siguiente.
4. Fotografía. Dos tomas. La primera, general, desde el mismo ángulo aproximado en todas las visitas. La segunda, encuadrada a la piquera, ocupando la entrada y unos veinte centímetros de superficie alrededor, sin que aparezca el contorno de la caja: permite que una persona distinta reclasifique el estado sin saber qué volumen está mirando.
5. Registro. En el formulario, antes de salir del predio. La memoria no es un instrumento de medida.
6. Acción. Ninguna, esperar o programar evacuación, según el estado.

5Los cinco estados

La escala de registro es de cinco niveles. Las acciones operativas se agrupan en tres.

6Evacuación, reposición y techo de capacidad

6.1 Evacuación

• Dentro de los siete días siguientes a la confirmación. Una caja ocupada y no evacuada es una colonia asilvestrada nueva, en un predio elegido por ser concurrido.
• Cierre nocturno o de madrugada, con las pecoreadoras dentro.
• Sellado con malla transpirable, nunca hermético. Tapa asegurada.
• Traslado a más de 3 km, preferiblemente más de 4, y en todo caso fuera del suelo urbano.
• Entrega a la cadena institucional existente. No se constituye apiario propio en Kennedy.
• Registro del destino y del receptor, con acta de aceptación previa.

6.2 Reposición

Tras evacuar, la caja se limpia, se receba y se reinstala en la misma posición. Se registra como una nueva unidad de observación con su propia fecha de inicio.

7Bioseguridad

Sin panal recuperado. Las esporas de Paenibacillus larvae permanecen viables durante décadas y los restos de una sola larva enferma contienen miles de millones. Repartir panal de origen desconocido por la ciudad y entregar después esas colonias a apicultores registrados sería un vector hacia el sector productivo. Y con feromona el panal no aporta captura, así que no hay nada que perder.

• Desinfección del material entre ocupaciones y entre temporadas, con registro.
• Inspección sanitaria de cada colonia antes de la entrega, conforme al procedimiento del receptor institucional.
• Trazabilidad de cada colonia: caja de origen, fecha, estado sanitario, destino.

La bioseguridad no es un anexo del protocolo: es la condición para que la cadena de adopción siga siendo segura para quien recibe la colonia.

8Registro: estructura de la base

Seis tablas encadenadas más una transversal de desviaciones. Una estación tiene dos cajas; una caja tiene muchas visitas; una visita puede abrir una colonia; una colonia tiene un traslado y un receptor.

8.1 Nomenclatura de identificadores

Entidad	Formato	Ejemplo
Estación	K-NN	K-07
Caja	K-NN-P	K-07-A
Visita	K-NN-P-Vnnn	K-07-A-V012
Colonia	COL-K-NN-nnn	COL-K-07-001
Desviación	DES-nnn	DES-004

P es la posición física dentro de la estación, A o B. El código debe estar grabado o marcado físicamente en la caja, no solo en un código de barras: en campo puede fallar el teléfono, no la etiqueta.

8.2 Tabla · estaciones

8.3 Tabla · cajas

8.4 Tabla · visitas

8.5 Tablas · colonias, traslados y receptores

9Códigos y reglas de integridad

9.1 Códigos de dato faltante

Código	Significado
NA	No disponible: debía registrarse y no se pudo
NR	No registrado: se omitió por error humano
NV	No verificable: se observó pero sin certeza suficiente
ND	No aplica en ese contexto

Una celda vacía no significa nada y por eso no se permite: los cuatro códigos implican decisiones distintas en el análisis.

9.2 Reglas de integridad

• Un dato registrado no se sobrescribe. Toda corrección conserva el valor original, el corregido, quién lo cambió y cuándo.
• Toda desviación del protocolo se registra: fecha, estación o caja, qué ocurrió, causa, impacto y acción correctiva. Si el dato sigue siendo utilizable, esa decisión también se registra.
• Ningún cambio de protocolo se aplica en campo: solicitud, evaluación, aprobación y versión nueva.
• Datos públicos agregados a manzana; coordenada exacta restringida. Las fotografías se publican sin personas, placas ni direcciones identificables.

La estructura funciona en una hoja de cálculo compartida y no exige aplicación propia. Lo que sí exige es que las tablas existan desde la primera visita: una base plana de cuarenta filas no se puede convertir después en un diseño pareado con historial.

10Análisis preespecificado

Todo lo de esta sección se fija antes de la primera visita. Ninguna definición se elige después de ver los datos.

10.1 Variables derivadas

Variable	Construcción
ocupacion_15 / ocupacion_40	Por estación: 1 si la caja del volumen alcanzó estado ≥ 2 en la temporada. Es la variable pareada del contraste principal
ocupacion_15_c / ocupacion_40_c	Definición alternativa preespecificada, con estado ≥ 3
intervalo_deteccion	Días entre instalación y primera visita con estado ≥ 2. Censurado a fin de temporada si no ocurre
dias_caja_exposicion	Suma de días efectivos por caja y ciclo. Corrige estaciones interrumpidas
tasa_evacuacion_exitosa	Evacuaciones exitosas sobre colonias detectadas
tasa_transferencia	Colonias viables a las 72 h sobre colonias detectadas
integridad_dato	Registros completos sobre esperados. Mide la calidad del piloto, no las abejas

10.2 Dos definiciones, ambas reportadas

Definición principal: la caja alcanzó estado ≥ 2. Definición alternativa: alcanzó estado ≥ 3, es decir, ocupación confirmada en una segunda visita. Si coinciden, el resultado es robusto frente al error de campo declarado como más frecuente. Si divergen, la divergencia es en sí misma un resultado sobre la escala y se reporta como tal.

10.3 Dos tasas, y no son intercambiables

La tasa de ocupación por estación —estaciones que recibieron al menos una colonia sobre estaciones instaladas— es la cifra principal y la comparable con el único antecedente publicado del mismo esquema, cuyo denominador es también el grupo de dos cajas. La tasa por caja se reporta como secundaria. Ambas se miden bajo competencia pareada: dentro de cada estación las dos cajas compiten por las mismas exploradoras a diez metros, de modo que ninguna estima la probabilidad de ocupación de una caja aislada. Esa limitación se declara y acota el uso de la cifra para dimensionar un despliegue no pareado.

10.4 Covariables

Estrato urbano, distancia al conglomerado de recurrencia más próximo, número de cavidades candidatas en 100 m, sombra al mediodía, distancia a agua, tipo de estructura y variables climáticas semanales. Para el intervalo hasta detección, análisis de supervivencia con censura a fin de temporada.

Advertencia sobre su uso. Con veinte estaciones no se pueden ajustar siete covariables sin invitar al dragado de datos. Se registran para poder explicar un resultado inesperado, no para entrar en el modelo principal. Cualquier análisis ajustado que se haga con ellas se reporta explícitamente como exploratorio y posterior al análisis preespecificado.

10.5 Anexo estadístico reproducible

Este apartado existe para que un tercero pueda rehacer la cuenta sin pedir nada.

Hipótesis. H₀: entre las estaciones discordantes, la probabilidad de que la ocupación detectada corresponda a la caja de 15 L es 0,5. H₁ (bilateral): esa probabilidad es distinta de 0,5. Nivel α = 0,05.

Unidades que entran en la prueba. Sea, por estación, el par (O₁₅, O₄₀) con valores 0 o 1 según la definición principal (estado ≥ 2 alcanzado en la temporada). Las estaciones concordantes —ninguna caja ocupada (0,0) o ambas ocupadas (1,1)— no aportan información a la prueba pareada y quedan fuera del estadístico, aunque sí se reportan: son el numerador y el denominador de la tasa de ocupación por estación. Solo las discordantes, (1,0) y (0,1), entran en la prueba.

Estadístico. Sea D el número de estaciones discordantes y k el número de ellas en que se ocupó la caja de 15 L. Bajo H₀, k ~ Binomial(D, 0,5). El valor p bilateral se calcula por el método de los valores de probabilidad pequeños: se suman las probabilidades de todos los resultados cuya probabilidad puntual no supera la del observado. Con D pequeño se usa la prueba exacta y no la aproximación de McNemar con corrección de continuidad, que es poco fiable en esta escala.

Consecuencia del tamaño. Con la prueba exacta bilateral hacen falta al menos seis estaciones discordantes con el resultado en la misma dirección para bajar de 0,05: con D = 6 y k = 6 el valor p es 2 × (1/64) = 0,03125; con D = 5 y k = 5 es 2 × (1/32) = 0,0625, que ya no alcanza. Si en la temporada resultan menos de seis estaciones discordantes, ningún resultado posible es significativo, por extremo que sea, y así debe reportarse.

Modelo usado para la curva de potencia. Cada estación recibe a lo sumo un enjambre en la temporada, con probabilidad θ; si lo recibe, se instala en la caja pequeña con probabilidad q. Bajo ese modelo, D ~ Binomial(20, θ) y k | D ~ Binomial(D, q). La potencia es la probabilidad de que la prueba exacta rechace, promediada sobre D. Supuestos que se declaran: independencia entre estaciones (que es lo que sostienen los 500 m de separación mínima) y a lo sumo un evento por estación; si la reposición produce más de un evento, la unidad pasa a ser el ciclo de estación y el modelo cambia (ver el recuadro anterior).

Pseudocódigo.

para D en 0..20:
    rechaza[D] = { k : p_exacto_bilateral(k, D) < 0,05 }

potencia(N=20, θ, q):
    total = 0
    para D en 0..N:
        pD = C(N,D) · θ^D · (1−θ)^(N−D)
        s  = Σ_{k ∈ rechaza[D]} C(D,k) · q^k · (1−q)^(D−k)
        total += pD · s
    devolver total

Tabla de potencia, N = 20 estaciones. Probabilidad de alcanzar significación al 5 %.

La columna q = 0,50 es el control: sin preferencia, la prueba rechaza entre el 2 y el 4 % de las veces, por debajo del 5 % nominal, que es el comportamiento conservador esperado de una prueba exacta discreta.

Intervalos. La tasa de ocupación por estación se reporta con intervalo de confianza del 95 % por el método de Wilson, no por la aproximación normal, que con estos tamaños subcubre. Con 6 de 20 estaciones ocupadas, el intervalo va del 15 % al 52 %: el tamaño de la temporada 2 se calcula sobre el límite inferior de ese intervalo, no sobre el valor puntual, para no repetir una temporada insuficiente.

11Instrumentación, si se incorpora

Dos reglas, aplicables desde antes de instalar el primer sensor.

La censura por revisión semanal —no se sabe cuándo entró la colonia, se sabe cuándo se vio— es la limitación que este manual declara con más claridad y la única que un sensor levanta. Pero levantarla en la mitad de las cajas invalidaría el ensayo entero.

11.1 Qué se instala, si se instala

No hay que decidirlo desde cero: la línea de apicultura abierta del grupo ya publicó dos documentos técnicos con esta materia verificada, y de ellos salen cuatro decisiones.

• El nodo es un microcontrolador, no un computador de placa. Para peso, temperatura y transmisión periódica la diferencia es de microamperios frente a vatios, y de meses de pila frente a panel solar obligatorio. Hay al menos un caso documentado de quien puso un computador dentro de la colmena, se le agotó la batería pese al panel y rehízo el sistema con microcontrolador y radio de largo alcance.
• Para ocupación, dos variantes a ensayar. Peso sobre la línea base, o barrera de infrarrojos en la piquera. La barrera está verificada, distingue entrada de salida, no necesita báscula ni cámara, y es el método estándar de conteo en meliponicultura instrumentada. Como la pregunta de una caja trampa es binaria, conviene probar ambas y quedarse con la que menos falsos positivos produzca.
• Una celda de carga económica basta para esta tarea. Su error documentado es del orden de 130 g con deriva térmica; el umbral de ocupación es de 1 kg. La señal es un orden de magnitud mayor que el error. Eso no valdría para pesar producción.
• Protección del sensor, que es donde fallan estos montajes. Las abejas sellan con propóleo micrófonos y cableado, y el ácido fórmico del tratamiento contra varroa inutiliza sensores de humedad. Las dos soluciones documentadas son baratas: alojar los sensores interiores en jaulas perforadas de introducción de reinas y poner malla metálica sobre los micrófonos. La posición útil del sensor de temperatura es el centro, cerca del racimo; un lateral no es comparable.

Referencia: «Raspberry Pi en apicultura» y «Hardware abierto para apicultura de precisión», Grupo de Investigación Colmena DAO, agosto de 2026, en colmenadao.com/apicultura-abierta.

12Riesgos y criterios de parada

12.1 Criterios de éxito del piloto

Son distintos del resultado del ensayo. El piloto puede ser un éxito operativo aunque las cajas no se ocupen, y puede fracasar como piloto aunque se ocupen todas. Se declaran antes de empezar:

Un piloto que cumple estos siete criterios y no detecta diferencia entre volúmenes es un piloto exitoso: entrega una tasa de ocupación estimada, una operación probada y el tamaño calculado de la temporada siguiente. Un piloto que detecta diferencia pero incumple la cobertura de revisión no entrega nada utilizable.